English version below
Versión en español abajo
Texto curatorial
EXTREMOS
Arquiteturas para um mundo quente
Vivemos em um mundo de eventos climáticos extremos e o limite para a vida humana, o ponto de não retorno, nos espreita no horizonte. Se a arquitetura tem parte na produção dos extremos do clima, do uso de recursos e da injustiça climática, qual é o papel da arquitetura para reverter esse cenário? Enfrentar problemas extremos demanda soluções também extremas, radicais. Elas podem estar na ponta da ciência e da tecnologia. Ou podem estar no outro extremo, nas margens: nas respostas que emergem nas periferias das cidades ou nos saberes tradicionais conservados nas aldeias, nos quilombos.
Propostas produzidas no interior dessas diferentes formas de conhecimento, bem como pelo diálogo, fricção e aprendizado mútuo entre elas, propõem novos caminhos para enfrentar o aquecimento global e adaptar o habitat humano aos extremos climáticos com que já convivemos. Após uma década de edições descentralizadas, em 2025 a 14ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo retornará ao parque Ibirapuera, sua sede histórica, para reunir, na Oca, um conjunto dessas respostas produzidas no campo da arquitetura em diferentes partes do planeta. Outra aposta desta edição da BIAsp, um dos fóruns mais importantes de discussão dos desafios emergentes da arquitetura e do urbanismo, são as experimentações construtivas e de produção de soluções espaciais in loco.
Cinco eixos pautarão projetos, experiências, experimentos e discussões de transformação desse cenário que mirem a produção de cidades mais resistentes e resilientes, pois adaptadas aos extremos do clima e preparadas para retomar a vida após os desastres.
O primeiro eixo, Preservar as florestas e reflorestar as cidades, sugere a incorporação radical da biodiversidade como forma tanto de reverter o aquecimento global, ao capturar carbono da atmosfera, como de criar microclimas que atenuem ondas de calor.
O segundo eixo, Conviver com as águas, reunirá experiências de renaturalização de córregos e de Soluções Baseadas na Natureza para estabilizar encostas, recuperar margens, trabalhando a favor do ciclo da água.
O eixo Reformar mais e construir verdevai abordar o reuso adaptativo de construções obsoletas e a adoção de sistemas construtivos sustentáveis com baixo carbono, para enfrentar o desafio da redução das emissões de Gases de Efeito Estufa envolvidas na construção e uso das edificações.
Por sua vez, o eixo Circular e acessar juntos com energias renováveis tratará das possibilidades do planejamento urbano e das redes de mobilidade para reduzir a necessidade de deslocamentos individuais e estimular a modalidade ativa, considerando também a transição energética nos transportes coletivos.
Para construir a 14ª BIAsp, convidamos a sociedade a apresentar e desenvolver propostas concretas que unam os avanços da ciência do clima aos saberes ancestrais, combinando as novas tecnologias socioambientais a práticas e materiais tradicionais. Propostas que juntas nos ajudem a entender de quais arquiteturas precisamos para habitar um mundo além dos extremos.
EXTREMES
Architectures for an overheated planet
We live in a world of extreme climatic events, and the limit for human life, the point of no return, looms on the horizon. If architecture plays a part in the production of climatic extremes, resource use, and climate injustice, what is the role of architecture in reversing this scenario? Addressing extreme problems demands extreme, radical solutions. These can be at the cutting edge of technology and knowledge, or they can exist at the other end, on the margins: in the responses that emerge from the periphery of cities or in the traditional knowledge preserved in villages and quilombos (communities of escaped enslaved people).
Proposals generated within these different forms of knowledge, as well as from dialogue, friction, and mutual learning among them, offer new pathways to tackle global warming and adapt human habitats to the climatic extremes we already face. After a decade of decentralization, in 2025 the 14th International Architecture Biennial of São Paulo (BIAsp in Portuguese) will return to Ibirapuera Park to bring together, at Oca, a collection of these responses produced in the field of architecture from different parts of the planet. Another new feature of this edition of BIAsp, one of the most important forums for discussing the emerging challenges of architecture and urbanism, is the experimental construction and production of spatial solutions on-site.
Five axes will guide projects, experiences, experiments, and discussions aimed at transforming this landscape towards the creation of more resilient and adaptable cities, prepared to resume life after disasters.
The first axis, Preserving Forests and Reforesting Cities, suggests the radical incorporation of vegetation to reverse global warming by capturing carbon from the atmosphere and improving local microclimates to mitigate heatwaves.
The second axis, Embracing Water, will bring together experiences of stream renaturalization and Nature-Based Solutions to stabilize slopes and recover riverbanks, working in favor of the biogeochemical cycle of water.
Refurbishing More and Building Green will address the adaptive reuse of obsolete buildings and the adoption of low-carbon sustainable construction systems to tackle the challenge of reducing greenhouse gas emissions associated with the construction and use of buildings.
Meanwhile, the axis Moving and Reaching Places Together with Renewable Energies will explore the possibilities of urban planning and mobility networks to reduce the need for individual travel and promote active transportation, also considering the energy transition in public transport.
Finally, the axis Ensuring Climate Justice and Social Housing will focus on the disproportionate vulnerability of poorer populations (often racialized and with a strong presence of women and children) to extreme climate events. These communities, which have historically contributed the least to global warming, often inhabit high-risk areas—precarious housing settlements frequently located on floodplains and slopes. Due to its significance, this axis will cut across all others.
To construct the 14th BIAsp, we invite society to present and develop concrete proposals that unite advancements in climate science with ancestral knowledge, combining new socio-environmental technologies with traditional practices and materials. Proposals that together help us understand what architectures we need to inhabit a world beyond extremes.
EXTREMOS
Arquitecturas para un mundo cálido
Vivimos en un mundo de eventos climáticos extremos, y el límite para la vida humana, el punto de no retorno, nos acecha en el horizonte. Si la arquitectura tiene parte en la producción de los extremos climáticos, en el uso de los recursos y en la injusticia climática, ¿cuál es su papel para revertir este escenario? Enfrentar problemas extremos exige soluciones también extremas, radicales. Estas pueden encontrarse en la vanguardia de la ciencia y la tecnología, o en el otro extremo, en los márgenes: en las respuestas que emergen de las periferias urbanas o en los saberes tradicionales conservados en las aldeas y quilombos.
Propuestas surgidas en el interior de estas distintas formas de conocimiento, así como del diálogo, la fricción y el aprendizaje mutuo entre ellas, plantean nuevos caminos para enfrentar el calentamiento global y adaptar el hábitat humano a los extremos climáticos con los que ya convivimos. Tras una década de ediciones descentralizadas, en 2025 la 14ª Bienal Internacional de Arquitectura de São Paulo volverá al Parque Ibirapuera, su sede histórica, para reunir en la Oca un conjunto de respuestas desarrolladas en el campo de la arquitectura en distintas partes del planeta. Otra apuesta de esta edición de la BIAsp, uno de los foros más importantes para debatir los desafíos emergentes de la arquitectura y el urbanismo, son las experimentaciones constructivas y la producción de soluciones espaciales in situ.
Cinco ejes guiarán proyectos, experiencias, experimentos y debates sobre la transformación de este escenario, con el objetivo de producir ciudades más resistentes y resilientes, adaptadas a los extremos climáticos y preparadas para retomar la vida tras los desastres.
El primer eje, Preservar los bosques y reforestar las ciudades, sugiere la incorporación radical de la biodiversidad como forma de revertir el calentamiento global mediante la captura de carbono de la atmósfera y de crear microclimas que mitiguen las olas de calor.
El segundo eje, Convivir con el agua reunirá experiencias de renaturalización de masas de agua y Soluciones Basadas en la Naturaleza para estabilizar taludes, recuperar márgenes y restaurar la vegetación ribereña, contribuyendo así al ciclo hidrológico.
El eje Reformar más y construir en verde abordará la reutilización adaptativa de construcciones obsoletas y el uso de sistemas y materiales alternativos en construcciones nuevas, que contribuyan a paliar el problema de la inmensa liberación de Gases de Efecto Invernadero que supone la construcción civil.
Por su parte, el eje Circular y acceder juntos con energías renovables explorará las posibilidades de la planificación urbana y de las redes de movilidad para reducir la necesidad de desplazamientos individuales y fomentar la movilidad activa, considerando también la transición energética en el transporte público.
Finalmente, el eje Garantizar la justicia climática y la vivienda social se centrará en la desproporcionada vulnerabilidad de las poblaciones más pobres (generalmente racializadas y con una fuerte presencia de mujeres y niños) ante los fenómenos meteorológicos extremos. Se trata de un grupo social que históricamente es el que menos ha contribuido al calentamiento global, pero que habita las zonas de mayor riesgo: asentamientos en condiciones precarias situados, por lo general, en laderas y terrenos inundables. Por su importancia, este eje será transversal a los demás.
Para construir la 14ª BIAsp, invitamos a la sociedad a presentar y desarrollar propuestas concretas que unan los avances de la ciencia climática con los saberes ancestrales, combinando las nuevas tecnologías socioambientales con prácticas y materiales tradicionales. Propuestas que, juntas, nos ayuden a entender qué arquitecturas necesitamos para habitar un mundo más allá de los extremos.
