INSCRIÇÕES DEFERIDAS E INDEFERIDAS
A Comissão de Organização da Chamada Aberta de Trabalhos da 13ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo apresenta a seguir a lista de inscrições homologadas (deferidas) ou não homologadas (indeferidas).
Como apresentado no item 9.10 do Edital da Chamada (disponível em www.bienaldearquitetura.org.br/chamada-de-trabalhos), para as propostas indeferidas, caberá recurso no prazo de cinco dias úteis a contar da publicação da relação no site do IABsp e da 13ª Bienal (até 28 de dezembro de 2021), devendo ser apresentado por escrito e encaminhado por e-mail para 13bienal@bienaldearquitetura.org.br .
E como apresentado no item 9.11 do mesmo Edital, os recursos serão analisados pela Comissão Organizadora e pela equipe jurídica do IABsp, que se pronunciará no prazo de até cinco dias úteis no sentido de reconsiderar ou manter a decisão recorrida. No texto do recurso, não serão aceitas informações ou documentos adicionais de qualquer natureza que modifiquem a proposta original.
Clique aqui e confira na íntegra a lisa de inscrições deferidas e indeferidas.
INSCRIPCIONES ACEPTADAS Y RECHAZADAS
El Comité Organizador del Llamamiento Abierto Para Trabajos de la 13ª Bienal Internacional de Arquitectura de São Paulo presenta a continuación la lista de solicitudes aceptadas o rechazadas.
Como se presenta en el punto 9.10 del Llamamiento (disponible en www.bienaldearquitetura.org.br/chamada-de-trabalhos), para las propuestas rechazadas, se podrá presentar una apelación dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación de la lista en el sitio web de la IABsp y la 13ª Bienal (hasta el 28 diciembre de 2021) y que deberá presentarse por escrito y enviarse por correo electrónico a 13bienal@bienaldearquitetura.org.br
Y como se presenta en el ítem 9.11 del Llamamiento a misma Convocatoria, las apelaciones serán analizadas por el Comité Organizador del Concurso y por el equipo legal de la IABsp, que decidirá en un plazo de hasta cinco días hábiles con el fin de reconsiderar o mantener la decisión apelada. En el texto del recurso no se aceptará información adicional o documentos de cualquier naturaleza que modifiquen la propuesta original.
Click here and check the list of accepted or rejected submissions
APPLICATIONS ACCEPTED AND REJECTED
The Organizing Committee for the Call for Works of the 13th International Architecture Biennale of São Paulo presents below the list of accepted and rejected applications.
As presented in item 9.10 of the Call for Works (available at www.english.bienaldearquitetura.org.br/call-for-works), for rejected proposals, an appeal will be possible within five working days from the publication of the list on the IABsp and 13th Biennale websites (until December 28th, 2021), which must be presented in writing and sent by e-mail to 13bienal@bienaldearquitetura.org.br
And as presented in item 9.11 of the same Call, the appeals will be analyzed by the Organizing Committee and by the IABsp’s legal team, which will decide within a period of up to five working days in order to reconsider or maintain the appealed decision. In the text of the resource, additional information or documents of any nature that modify the original proposal will not be accepted.
Haga clic aquí y consulte la lista completa de inscripciones aceptadas o rechazadas
